知者樂水 仁者樂山(지자요수 인자요산)

전북 순창 용궐산(龍闕山)

 

 

 

知者樂水 仁者樂山(지자요수 인자요산) (논어 옹야편)(2023.12.23.)

 

子曰 “知者樂水, 仁者樂山, 知者動, 仁者靜, 知者樂, 仁者壽.”

자왈 “지자요수, 인자요산, 지자동, 인자정, 지자락, 인자수.”

 

子曰 “知者樂水, 仁者樂山, 知者動, 仁者靜, 知者樂, 仁者壽.”

자왈 “지자요수, 인자요산, 지자동, 인자정, 지자락, 인자수.”

 

〈옹야(雍也)〉 공자께서 말씀하셨다. “지혜로운 사람은 물을 좋아하고 어진 사람은 산을 좋아하며, 지혜로운 사람은 활동적이고 어진 사람은 평정하며, 지혜로운 사람은 인생을 즐길 줄 알고 어진 사람은 오래 산다.”

 

子曰 知之者不如好之者 好之者不如樂之者

자왈 지지자불여호지자 호지자불여락지자

 

공자께서 말씀하시기를 (어떤 것에 대해) ‘아는 사람은 그것을 좋아하는 사람만 못하고, 좋아하는 사람은 즐기는 사람만 못하다.’

 

* 산처럼 사고(思考)하고 바다처럼 정열(情熱)하며 하나님의 은혜와 도우심으로 자유롭게 살아가길 소망한다.